15 diciembre 2011

0

Femeninos y Masculinos en la Lengua Árabe


En publicaciones anteriores mencione sobre femeninos y masculinos. Esta vez lo volveré a hacer incluyendo diálogos y ejercicios.

Nombre / الإِسْمُ :

Masculino/ مُذَكَّر : Profesor/ مُعَلِم
Femenino/مُؤنَّث : Profesora/ مُعَلِمَة

Hay signos o como decimos reglas para determinar una palabra femenina determinados por las 3 siguientes letras.

Signo femenino/ عَلاَمَة المُؤنَّث

  • La Ta Marbutah/ التَاء المَرْبُوطَة  

Ej.: Rosa/ وَرْدَة
      Habitación/ غُرْفَة
  •  Alif Maqsuurah/ الأَلِف المَقْصُورَة :

Ej.: Salma/ سَلْمَى
      Layla/ لَيِلَى

  • Alif Mamduudah/ الأَلِف المَمْدُودَة :

Ej.: Desierto*/ صَحَراء
      Shayma/شَيِمَاء

*La palabra desierto en árabe como veis es femenina, encontrareis muchas palabras así; que en español sería de genero masculino.


El género masculino no tiene signo: المُذَكَّر لَيسَ لَهُ عَلاَمَة


Dialogo usando demostrativo femenino

¿Ésta es layla?/هَذِهِ لأَيِلَى؟
¿Quién es?/مِن هَذِهِ؟
¿Esta es Salma?/هَذِهِ سَلْمَى؟
No, ésta es Layla/لا, هَذِهِ لَيِلَى


Ejercicio Fem/Masc

Para ver imagen original hacer clic en la imagen
Ver Solución Aqui


Vocabulario: Palabras femeninas y masculinas



خَشَب / Jashab/ Madera
وَرَق / uaraq/ hojas
قُطْن / Qutn/ Algodón
قُمَاش / Qumaash/ Tela
حِجَارَة / jiyaarah/ Piedra
حِلْد / jild/ Cuero
ذَرَب / dharab/ oro

Algunas palabras femeninas que no estan bajo la regla de llevar signo femenino, es decir que no llevan ta marbuta, ni alif maqsuurah, ni Alif mamduudah:

شَمْس / Shams/ Sol
حَرْف / jarf/ guerra
يَد / iad/ mano
عَيْن / `ain/ ojo
أُذُن / Udun/ oreja
بِئِر / biir/ Pozo
رِجْل / riyl/ pierna
قَدَم / Qadam/ pie

Sin comentarios

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.